CONTRATTO DI PARTENARIATO DELLA RETE MOTOEXPERT (Inspection Partner) — v1.0
§1 Parti. Stowarzyszenie Międzynarodowych Rzeczoznawców Techniki Samochodowej MOTOEXPERT (Associazione Internazionale dei Periti di Tecnica Automobilistica MOTOEXPERT), ul. Urzędnicza 7a lok. 17, 25-729 Kielce, Polonia, KRS 0000457628 («Associazione») e il perito indicato nel modulo di candidatura («Partner»). I dati del Partner contenuti nel modulo costituiscono parte integrante del contratto.
§2 Oggetto. Collaborazione nella rete peritale internazionale MOTOEXPERT: esecuzione di ispezioni di veicoli e documentazione dei danni nell'area di attività del Partner, secondo lo standard di qualità della rete.
§3 Status del Partner. Il Partner è un imprenditore indipendente. Il contratto non crea alcun rapporto di lavoro, società o rappresentanza. Nessuna esclusiva per entrambe le parti. L'Associazione non garantisce alcun volume di incarichi.
§4 Incarichi di tipo A (ispezione per conto dell'Associazione). Il Partner esegue ispezioni e documentazione (fotografie, verbale secondo la checklist MOTOEXPERT) in qualità di subappaltatore; la perizia finale è redatta dall'Associazione. Il compenso del Partner è concordato per singolo incarico prima della sua accettazione. Termine di esecuzione: 48–72 ore dalla conferma di accettazione, salvo diverso accordo.
§5 Incarichi di tipo B (trasferiti al Partner). Il Partner esegue il servizio peritale completo e fattura al cliente finale in nome proprio. Per l'intermediazione spetta all'Associazione una provvigione del 10% del compenso netto, liquidata mensilmente sulla base del rendiconto nel sistema di regolamento della rete.
§6 Quote di ingresso. Nessuna. L'adesione alla rete è gratuita (modello a provvigione).
§7 Standard di qualità. Il Partner opera secondo i quadri DIN EN ISO/IEC 17024 e VDI-MT 5900-2, le checklist e il formato di documentazione della rete. L'Associazione ha il diritto di audit della qualità degli incarichi eseguiti. Il completamento della formazione di standardizzazione (e-learning) è condizione per lo status di Partner; lo status Elite richiede un esame e una revisione periodica.
§8 Requisiti continuativi. Per tutta la durata del contratto il Partner mantiene: (a) iscrizione valida nel registro/elenco dei periti del proprio Paese, (b) polizza valida di responsabilità civile professionale, (c) dati aggiornati nel sistema della rete. Il Partner comunica senza indugio la perdita dell'iscrizione o della polizza. Il mancato aggiornamento dopo i solleciti di sistema comporta la sospensione dal routing degli incarichi.
§9 Ambito delle attività. Il Partner presta esclusivamente attività peritali (valutazione tecnica del danno e del valore del veicolo). Il Partner non presta nell'ambito della rete rappresentanza legale né liquidazione dei sinistri in nome del cliente; le esigenze legali dei clienti sono indirizzate a un avvocato raccomandato specializzato in diritto della circolazione stradale.
§10 Marchio. L'Associazione concede al Partner una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'uso del marchio MOTOEXPERT esclusivamente durante il periodo contrattuale, in relazione agli incarichi della rete e conformemente alle linee guida di branding. Grafia del nome: sempre in maiuscolo. La licenza si estingue con la risoluzione del contratto.
§11 Divieto di elusione. Durante il contratto e per 24 mesi dopo la sua cessazione, il Partner non serve, scavalcando l'Associazione, clienti acquisiti tramite la rete né li indirizza a terzi al fine di eludere la provvigione.
§12 Riservatezza e dati personali. Il Partner mantiene la riservatezza delle informazioni su clienti, pratiche e sistemi della rete. Il Partner tratta i dati personali dei danneggiati esclusivamente per l'esecuzione dell'incarico, sulla base dell'accordo di nomina a responsabile del trattamento di cui all'allegato n. 1 (art. 28 RGPD).
§13 Durata e risoluzione. Contratto a tempo indeterminato. Recesso: 30 giorni, forma documentale. Risoluzione con effetto immediato da parte dell'Associazione: perdita dell'iscrizione o della polizza RC, violazione sostanziale dello standard di qualità, violazione dei §§9–12.
§14 Conclusione e forma. Il contratto è concluso in forma documentale (art. 77² del Codice civile polacco) mediante accettazione online. La registrazione dell'accettazione (marca temporale UTC, indirizzo IP, checksum SHA-256 del testo, conferma e-mail) costituisce prova della conclusione. Il Partner riceve una copia PDF con la relativa metrica.
§15 Legge applicabile e controversie. Legge polacca. Foro competente: sede dell'Associazione. Nelle versioni bilingui prevale il testo polacco.
Allegati: 1. Accordo di nomina a responsabile del trattamento (DPA) · 2. Checklist di documentazione / standard della perizia · 3. Linee guida di branding.
UMOWA PARTNERSKA SIECI MOTOEXPERT (Inspection Partner) — v1.0 [tekst wiążący]
§1 Strony. Stowarzyszenie Międzynarodowych Rzeczoznawców Techniki Samochodowej MOTOEXPERT, ul. Urzędnicza 7a lok. 17, 25-729 Kielce, KRS 0000457628 („Stowarzyszenie") oraz rzeczoznawca wskazany w formularzu aplikacyjnym („Partner"). Dane Partnera z formularza stanowią integralną część umowy.
§2 Przedmiot. Współpraca w międzynarodowej sieci rzeczoznawczej MOTOEXPERT: wykonywanie oględzin pojazdów i dokumentacji szkód na terenie działania Partnera, według standardu jakości sieci.
§3 Status Partnera. Partner jest niezależnym przedsiębiorcą. Umowa nie tworzy stosunku pracy, spółki ani przedstawicielstwa. Brak wyłączności po obu stronach. Stowarzyszenie nie gwarantuje żadnego wolumenu zleceń.
§4 Zlecenia typu A (inspekcja na rzecz Stowarzyszenia). Partner wykonuje oględziny i dokumentację (fotografie, protokół wg checklisty MOTOEXPERT) jako podwykonawca; raport końcowy sporządza Stowarzyszenie. Honorarium Partnera uzgadniane jest per zlecenie przed jego przyjęciem. Termin wykonania: 48–72 h od potwierdzenia przyjęcia, chyba że uzgodniono inaczej.
§5 Zlecenia typu B (przekazane Partnerowi). Partner wykonuje pełną usługę rzeczoznawczą i fakturuje klienta końcowego we własnym imieniu. Z tytułu pośrednictwa Stowarzyszeniu przysługuje prowizja 10% honorarium netto, rozliczana miesięcznie na podstawie zestawienia w systemie rozliczeniowym sieci.
§6 Opłaty wejściowe. Brak. Przystąpienie do sieci jest bezpłatne (model prowizyjny).
§7 Standard jakości. Partner wykonuje czynności zgodnie z ramami DIN EN ISO/IEC 17024 oraz VDI-MT 5900-2, checklistami i formatem dokumentacji sieci. Stowarzyszenie ma prawo audytu jakości wykonanych zleceń. Ukończenie szkolenia standaryzacyjnego (e-learning) jest warunkiem statusu Partnera; status Elite wymaga egzaminu i przeglądu okresowego.
§8 Wymogi ciągłe. Partner utrzymuje przez cały okres umowy: (a) ważny wpis we właściwym rejestrze / na liście rzeczoznawców swojego kraju, (b) ważną polisę OC zawodowej, (c) aktualne dane w systemie sieci. Partner niezwłocznie zgłasza utratę wpisu lub polisy. Brak aktualizacji po wezwaniach systemowych skutkuje zawieszeniem w routingu zleceń.
§9 Zakres czynności. Partner świadczy wyłącznie czynności rzeczoznawcze (techniczna ocena szkody i wartości pojazdu). Partner nie świadczy w ramach sieci zastępstwa prawnego ani likwidacji szkód w imieniu klienta; potrzeby prawne klientów kierowane są do rekomendowanego adwokata specjalizacji ruchu drogowego.
§10 Marka. Stowarzyszenie udziela Partnerowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na używanie znaku MOTOEXPERT wyłącznie w okresie umowy, w związku ze zleceniami sieci i zgodnie z wytycznymi brandingowymi. Zapis nazwy: zawsze wielkimi literami. Licencja wygasa z chwilą rozwiązania umowy.
§11 Zakaz obchodzenia. Przez okres umowy i 24 miesiące po jej zakończeniu Partner nie obsługuje z pominięciem Stowarzyszenia klientów pozyskanych za pośrednictwem sieci ani nie kieruje ich do podmiotów trzecich w celu obejścia prowizji.
§12 Poufność i dane osobowe. Partner zachowuje poufność informacji o klientach, sprawach i systemach sieci. Dane osobowe poszkodowanych Partner przetwarza wyłącznie w celu wykonania zlecenia, na podstawie umowy powierzenia stanowiącej załącznik nr 1 (RODO art. 28).
§13 Okres i rozwiązanie. Umowa na czas nieoznaczony. Wypowiedzenie: 30 dni, forma dokumentowa. Rozwiązanie ze skutkiem natychmiastowym przez Stowarzyszenie: utrata wpisu lub OC, istotne naruszenie standardu jakości, naruszenie §9–§12.
§14 Zawarcie i forma. Umowa zawierana w formie dokumentowej (art. 77² KC) poprzez akceptację online. Zapis akceptacji (znacznik czasu UTC, adres IP, suma kontrolna SHA-256 treści, potwierdzenie e-mail) stanowi dowód zawarcia. Partner otrzymuje egzemplarz PDF z metryką.
§15 Prawo i spory. Prawo polskie. Sąd właściwy dla siedziby Stowarzyszenia. W wersjach dwujęzycznych rozstrzyga tekst polski.
Załączniki: 1. Umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA) · 2. Checklist dokumentacji / standard raportu · 3. Wytyczne brandingowe.
ZAŁĄCZNIK 1 — UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH (DPA) v1.0 [PL wiążący]
- Role: Administrator — Stowarzyszenie (§1 Umowy). Podmiot przetwarzający — Partner.
- Przedmiot i czas: przetwarzanie danych osobowych w celu wykonywania zleceń w ramach Umowy Partnerskiej; przez okres jej obowiązywania.
- Charakter i cel: zebranie dokumentacji szkody (oględziny, fotografie, protokół) i przekazanie Administratorowi.
- Rodzaj danych: identyfikacyjne i kontaktowe poszkodowanych/właścicieli pojazdów, dane pojazdu (VIN, nr rejestracyjny), dokumentacja i fotografie szkody. Dane szczególnych kategorii nie są objęte poleceniem; incydentalne wystąpienie (np. na fotografiach) — minimalizacja i niezwłoczne zgłoszenie Administratorowi.
- Kategorie osób: poszkodowani, właściciele i użytkownicy pojazdów, uczestnicy zdarzeń.
- Polecenia: przetwarzanie wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora (Umowa + system zleceń).
- Poufność: dostęp tylko dla osób upoważnionych, zobowiązanych do poufności.
- Bezpieczeństwo (art. 32 RODO): szyfrowana transmisja, kontrola dostępu, zabezpieczone urządzenia, kopie zapasowe.
- Podpowierzenie: wyłącznie za uprzednią zgodą Administratora w formie dokumentowej; podprocesor związany tymi samymi obowiązkami.
- Prawa osób: Partner wspiera Administratora w realizacji żądań z art. 12–22 RODO.
- Naruszenia: zgłoszenie Administratorowi bez zbędnej zwłoki, nie później niż 24 h od wykrycia.
- Audyt: prawo Administratora do audytu zgodności po uprzedzeniu 7 dni.
- Po zakończeniu: usunięcie lub zwrot danych według wyboru Administratora, z zastrzeżeniem obowiązków archiwizacyjnych prawa właściwego dla Partnera.
- Odpowiedzialność: Partner odpowiada za szkody wynikłe z przetwarzania niezgodnego z niniejszym DPA.
- Prawo i język: prawo polskie; w wersjach dwujęzycznych rozstrzyga tekst polski.
ANNEX 1 — DATA PROCESSING AGREEMENT (DPA) v1.0 [EN courtesy]
- Roles: Controller — the Association (§1 of the Agreement). Processor — the Partner.
- Subject and duration: processing of personal data to perform assignments under the Partnership Agreement; for its term.
- Nature and purpose: collecting damage documentation (inspection, photographs, protocol) and transferring it to the Controller.
- Data types: identification and contact data of injured parties/vehicle owners, vehicle data (VIN, registration number), damage documentation and photographs. Special categories are not instructed; incidental occurrence (e.g. in photographs) — minimisation and prompt notification to the Controller.
- Data subjects: injured parties, vehicle owners and users, accident participants.
- Instructions: processing only on the Controller's documented instructions (Agreement + assignment system).
- Confidentiality: access restricted to authorised persons bound by confidentiality.
- Security (Art. 32 GDPR): encrypted transmission, access control, secured devices, backups.
- Sub-processing: only with the Controller's prior consent in documentary form; sub-processor bound by the same obligations.
- Data subject rights: the Partner assists the Controller with requests under Arts. 12–22 GDPR.
- Breaches: notification to the Controller without undue delay, no later than 24 h from detection.
- Audit: the Controller may audit compliance upon 7 days' notice.
- After termination: deletion or return of data at the Controller's choice, subject to the Partner's statutory retention duties.
- Liability: the Partner is liable for damage resulting from processing contrary to this DPA.
- Law and language: Polish law; in bilingual versions, the Polish text prevails.
ZAŁĄCZNIK 3 — WYTYCZNE BRANDINGOWE v1.0 / ANNEX 3 — BRANDING GUIDELINES v1.0
PL:
1. Nazwa MOTOEXPERT — zawsze wielkimi literami, bez modyfikacji.
2. Kolory znaku: #CC0000 / #000000 / #FFFFFF.
3. Logo bez zmian proporcji, kolorów i elementów; użycie wyłącznie w okresie umowy i w związku ze zleceniami sieci.
4. Wzór oznaczenia Partnera: „Partner sieci MOTOEXPERT".
5. Zakaz rejestrowania domen, profili społecznościowych, firm i znaków zawierających MOTOEXPERT.
6. Zakaz płatnej reklamy z użyciem znaku bez odrębnej zgody Stowarzyszenia.
EN:
1. The MOTOEXPERT name — always in capital letters, unmodified.
2. Mark colours: #CC0000 / #000000 / #FFFFFF.
3. Logo without changes to proportions, colours or elements; use only during the term and in connection with network assignments.
4. Partner designation template: "MOTOEXPERT Network Partner".
5. No registration of domains, social profiles, companies or marks containing MOTOEXPERT.
6. No paid advertising using the mark without the Association's separate consent.